Poisson d’Avril, 1915

Even in war conditions, in an atmosphere which was far from funny, the French soldier might recall the absurd, fun tradition of poisson d’Avril (where a child sticks a paper fish on a victim’s back as an April Fool’s Day trick) by sending a postcard. This one has a particularly patriotic theme: Alsace personified is tied to a tree somewhere in recognisably Alsacien mountain terrain. However, an heroic French soldier is appearing riding a fish to her rescue. The fish’s colours of red and white, combined with his blue, signify patriotism. A German soldier is just seen skulking away. The image is ludicrous but the message is hopeful and serious: “Dearest Alsace! Liberty at last!”

Patriotic Poisson d'Avril posted 1.4.1915

This card from my collection was posted on 1st April 1915.

 

 

 

Author: Gwyneth Roberts, mightygwyn

History amateur with a fountain pen and a camera. In 'The Blue Line Frontier', I dip into scenes of life in Alsace and the Vosges during the period before the Great War. My 'Shot Silk' blog is more random: it looks this way and that.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

WW1 Revisited

A Great War Journey with Paul Reed

Lordynges, Lystenyth

Children's stories lovingly adapted into Middle English verse by Hollie L. S. Morgan

midasinreverse: ian o'brien

Poetry, thoughts, rants by @OB1Ian

In That Rich Earth...

Great War History - reviews & articles

Expériences étrangères

Expériences étrangères

WW1 Centenary

Great War Centenary 2014-2018 website by Paul Reed

halfmuffled

Looking at the members of the Surrey Association of Church Bell Ringers who served in the First World War, and closely related matters

Blindfold and Alone

The trials of British Soldiers convicted in Capital Courts Martial during the Great War

%d bloggers like this: